1 00:00:13,700 --> 00:00:14,780 ... văd 2 00:00:15,490 --> 00:00:20,570 Sasuke și Naruto sunt într-un alt interval, la fel ca și Sakura și Kakashi 3 00:00:21,360 --> 00:00:24,950 Naruto și Sasuke sunt nucleul acestei lupte 4 00:00:25,280 --> 00:00:29,450 Mi-aș dori să avem sfatul și ajutorul tău mai devreme 5 00:00:29,780 --> 00:00:34,860 Acest corp inferior face parte din Madara după ce a devenit Jinchūriki al lui Juubi 6 00:00:35,780 --> 00:00:38,780 ... Pe scurt, conține Juubei, Madara și Hashirama 7 00:00:38,820 --> 00:00:41,450 Nu, mai degrabă Kyuubi, Madara și Hashirama 8 00:00:42,070 --> 00:00:44,700 Nu, mai degrabă Kyuubi, Indra și Asura 9 00:00:44,950 --> 00:00:49,200 Pot să ies așa doar pentru că chakra lor s-a combinat în sfârșit 10 00:00:49,570 --> 00:00:52,950 Despre acea tehnologie despre care ne-ai vorbit înainte 11 00:00:53,740 --> 00:00:55,990 Ce ai de gând să faci mai exact? 12 00:00:56,740 --> 00:00:58,780 Voi implementa semnale tehnice 13 00:00:59,450 --> 00:01:02,530 ...Dar această tehnică necesită o cantitate imensă de chakră 14 00:01:03,530 --> 00:01:07,990 Pe care nu-l am acum când l-am dat 15 00:01:08,990 --> 00:01:13,030 A mai rămas doar puțin timp. Așa că vă rog să faceți cum vă spun 16 00:02:47,340 --> 00:02:52,740 Ambele... întotdeauna 17 00:02:54,700 --> 00:02:58,990 Omul acesta mi-a împrumutat puterea lui. Așa am ajuns aici 18 00:03:00,070 --> 00:03:01,070 El? 19 00:03:04,240 --> 00:03:05,280 ...Nu 20 00:03:07,660 --> 00:03:10,820 ... La naiba... nu acum ...Nu până nu le-am returnat 21 00:03:11,820 --> 00:03:12,870 Stai bine! 22 00:03:14,320 --> 00:03:15,910 ... este? 23 00:03:16,530 --> 00:03:19,120 O să-mi încalc din nou promisiunea? 24 00:03:21,660 --> 00:03:22,410 Ren? 25 00:03:33,530 --> 00:03:36,120 ... Știi, Rin? M-ai salvat 26 00:03:36,200 --> 00:03:40,570 Ca și cum am salva lumea 27 00:03:40,820 --> 00:03:41,700 Ce? 28 00:03:42,240 --> 00:03:43,740 ...adică 29 00:03:43,740 --> 00:03:47,620 Pentru că voi deveni Hokage și voi pune capăt acestui război! 30 00:03:48,620 --> 00:03:51,870 Pentru a face asta, trebuie să rămân puternic și sănătos în această lume 31 00:03:52,780 --> 00:03:55,200 Deci... cum o pun? 32 00:03:57,950 --> 00:04:01,820 ...Dacă nu stai aproape de mine, mă vei urmări 33 00:04:03,700 --> 00:04:04,870 ...adică 34 00:04:08,910 --> 00:04:09,570 ...bun 35 00:04:13,120 --> 00:04:15,780 !Ești atât de aproape dintr-o dată! 36 00:04:16,410 --> 00:04:18,160 Nu mă speria așa! 37 00:04:18,700 --> 00:04:21,120 Nu ai spus că ar trebui să mă apropii de tine și să te privesc? 38 00:04:26,370 --> 00:04:27,780 Da, așa am spus 39 00:04:28,070 --> 00:04:29,200 Așa că urmărește-mă 40 00:04:29,950 --> 00:04:32,660 ...Voi purta insigna Uchiha 41 00:04:32,820 --> 00:04:34,780 Cu siguranță voi deveni Hokage! 42 00:04:38,410 --> 00:04:39,200 Bine! 43 00:04:40,740 --> 00:04:45,320 Rău! Rău! Nu pot întârzia în această zi anume 44 00:04:45,450 --> 00:04:49,870 Academia Ninja Ceremonia de intrare 45 00:05:00,660 --> 00:05:02,370 Unde vrei să mergi? - Nu stiu, unde sa ma duc? - 46 00:05:04,950 --> 00:05:06,780 Este ceremonia de înregistrare și deja ai întârziat 47 00:05:08,870 --> 00:05:11,910 Nu este nevoie de oameni ca tine în academie 48 00:05:12,410 --> 00:05:13,280 Nu va funcționa niciodată 49 00:05:13,700 --> 00:05:14,780 E în regulă 50 00:05:16,820 --> 00:05:19,160 Am adus asta pentru tine 51 00:05:20,320 --> 00:05:21,030 Pentru mine? 52 00:05:21,910 --> 00:05:25,200 Bine! Doar trimiteți acest lucru și veți putea intra 53 00:05:25,910 --> 00:05:28,700 Multumesc! Tu ești salvatorul meu 54 00:05:28,820 --> 00:05:31,820 Răsfățați-l în continuare și nu își va rupe niciodată obiceiul de a întârzia 55 00:05:31,910 --> 00:05:33,740 Taci! Vrei să lupți? 56 00:05:34,530 --> 00:05:35,240 Nu! 57 00:06:01,280 --> 00:06:02,490 Opreste-te imediat! 58 00:06:19,200 --> 00:06:20,660 Acesta este minunat! 59 00:06:24,030 --> 00:06:25,950 Ce-i cu acest protector pentru frunte? 60 00:06:26,030 --> 00:06:27,530 Ai reusit! 61 00:06:27,620 --> 00:06:28,780 Felicitări! 62 00:06:29,200 --> 00:06:30,120 Multumesc 63 00:06:34,870 --> 00:06:36,370 Nu vrei sa ma feliciti? 64 00:06:36,450 --> 00:06:39,870 De parcă aș face-o! Te voi ajunge din urmă foarte curând 65 00:06:40,280 --> 00:06:41,450 Așteaptă-mă! 66 00:06:46,870 --> 00:06:47,870 ...Obito 67 00:07:04,280 --> 00:07:06,950 Clasa va începe. Să mergem 68 00:07:09,780 --> 00:07:10,530 ... Ren 69 00:07:12,450 --> 00:07:13,450 ...continuă 70 00:07:14,820 --> 00:07:16,530 Continuă să mă urmărești, bine? 71 00:07:17,570 --> 00:07:18,490 Ce? 72 00:07:20,120 --> 00:07:20,950 ...sunt 73 00:07:21,870 --> 00:07:23,700 Îl voi ajunge din urmă! 74 00:07:24,950 --> 00:07:29,660 Atunci îl voi depăși și voi deveni Hokage, orice ar fi! 75 00:07:34,240 --> 00:07:36,740 Nu-ți face griji, te voi urmări mereu 76 00:08:24,910 --> 00:08:26,320 Te-am găsit, Obito! 77 00:08:27,200 --> 00:08:28,740 Ce?! Ren 78 00:08:33,780 --> 00:08:34,870 esti bine?! 79 00:08:36,910 --> 00:08:39,740 Tocmai mi-am alunecat piciorul. Sunt bine, bine 80 00:08:42,070 --> 00:08:44,780 Iată certificatul de absolvire al lui Uchiha Obito! 81 00:08:45,700 --> 00:08:48,950 Aceasta marchează absolvirea ta de la Leaf Village Ninja Academy 82 00:08:50,570 --> 00:08:55,160 Vă mulțumim pentru efortul și perseverența de a obține această realizare! 83 00:08:58,570 --> 00:09:00,740 Poftim! Felicitări pentru absolvire 84 00:09:02,910 --> 00:09:03,700 !Rin! 85 00:09:07,910 --> 00:09:08,870 Mulțumesc, Ren 86 00:09:10,780 --> 00:09:12,740 Nimeni nu este aici să vadă asta 87 00:09:12,820 --> 00:09:16,030 Dar asta mă face mai fericit decât să-l primesc de la bunicul Hokage 88 00:09:20,870 --> 00:09:22,700 ...Am fost repartizați într-o echipă 89 00:09:22,780 --> 00:09:24,910 Acum acesta este primul nostru pas ca shinobi 90 00:09:27,700 --> 00:09:29,530 Mai am un drum lung de parcurs 91 00:09:29,620 --> 00:09:32,530 Dar sunt cu un pas mai aproape de a obține titlul Hokage... nu? 92 00:09:39,570 --> 00:09:41,320 Examene Chuunin Testare în prima etapă 93 00:09:53,030 --> 00:09:55,950 Te privesc mereu Ren- 94 00:10:02,780 --> 00:10:05,120 Examene Chuunin A treia etapă Luptă unu la unu 95 00:10:08,950 --> 00:10:12,530 Mă voi răzbuna pe tine pentru ultima dată 96 00:10:13,490 --> 00:10:14,740 „Ultima dată”? 97 00:10:14,740 --> 00:10:17,620 Fă tot posibilul, Obito! 98 00:10:22,120 --> 00:10:24,280 Ei bine... doar uita-te la mine! 99 00:10:24,870 --> 00:10:25,620 Nu! 100 00:10:26,070 --> 00:10:26,910 Ce-? 101 00:10:30,740 --> 00:10:32,910 Câștigătorul este Maito Gai! 102 00:10:33,820 --> 00:10:35,660 Ce face? 103 00:10:54,120 --> 00:10:55,780 Atunci ești aici 104 00:10:57,870 --> 00:10:59,570 Acesta ești tu, Rin 105 00:11:03,030 --> 00:11:05,530 Desigur, Kakashi a reușit 106 00:11:06,200 --> 00:11:08,320 Dar putem face și asta, sunt sigur de asta 107 00:11:09,660 --> 00:11:11,820 Să ne antrenăm din greu pentru anul viitor! 108 00:11:12,200 --> 00:11:16,280 ...Dar e greu să te entuziasmezi după ce te uiți pe Kakashi 109 00:11:16,570 --> 00:11:17,820 Ce spui?! 110 00:11:23,950 --> 00:11:25,370 Vei fi Hokage, nu? 111 00:11:27,780 --> 00:11:29,820 Te privesc mereu! 112 00:11:32,780 --> 00:11:33,780 Bine! 113 00:11:40,910 --> 00:11:43,700 Academia Ninja 114 00:11:55,950 --> 00:11:56,820 ...Obito 115 00:12:00,740 --> 00:12:01,950 Am făcut-o! 116 00:12:02,030 --> 00:12:03,740 Sunt un chuunin acum! 117 00:12:04,200 --> 00:12:06,320 Ai întârziat din nou! 118 00:12:06,530 --> 00:12:09,950 ...În drumul meu aici s-au întâmplat multe lucruri și m-am rătăcit 119 00:12:10,030 --> 00:12:12,450 Cum este posibil ca orice cale pe care o urmezi să fie o cale strâmbă? 120 00:12:12,530 --> 00:12:13,910 Fie ca tu să mergi pe un drum drept! 121 00:12:14,450 --> 00:12:16,910 Ei nu acceptă, nu-i așa? 122 00:12:17,070 --> 00:12:19,740 ...natural. Dar, Sensei 123 00:12:21,410 --> 00:12:23,070 Lasă-mă să mă ocup de asta 124 00:12:24,030 --> 00:12:25,910 O să am grijă de ei... mereu! 125 00:12:26,030 --> 00:12:26,990 ...să mergem 126 00:12:27,320 --> 00:12:28,160 Hei baieti... 127 00:12:29,740 --> 00:12:34,740 Am fost încăpățânat și nu am fost niciodată fericit 128 00:12:35,660 --> 00:12:38,070 Dar nu ai eșuat niciodată să mă salvezi 129 00:13:05,740 --> 00:13:09,320 Deoarece este un vis, totul va fi așa cum îți dorești! 130 00:13:12,660 --> 00:13:15,120 Chiar și morții pot fi din nou în viață! 131 00:13:18,780 --> 00:13:20,570 ...o lume numai pentru învingători 132 00:13:21,030 --> 00:13:22,820 ...doar o lume a păcii 133 00:13:23,240 --> 00:13:24,740 ...o lume doar pentru dragoste 134 00:13:25,820 --> 00:13:28,740 Voi crea o astfel de lume 135 00:13:31,780 --> 00:13:34,160 ...Rin... din nou 136 00:13:35,820 --> 00:13:38,780 Voi crea o lume în care să putem fi din nou împreună 137 00:13:42,280 --> 00:13:43,370 Slavă Domnului! 138 00:13:44,570 --> 00:13:45,870 M-am întors! 139 00:13:47,870 --> 00:13:50,320 Mai am ceva de făcut 140 00:13:51,240 --> 00:13:53,370 Ne vom întoarce, voi doi 141 00:13:55,660 --> 00:13:57,410 Ține-te de mine 142 00:13:57,780 --> 00:13:58,660 Bine! 143 00:14:20,700 --> 00:14:22,700 Așa cum credeam 144 00:14:24,530 --> 00:14:25,740 ... acele lucruri 145 00:14:26,240 --> 00:14:28,660 Copiile umbră au fost tăiate înainte 146 00:14:36,860 --> 00:14:39,490 Clonele din umbră protejează cu disperare acel corp 147 00:14:39,990 --> 00:14:42,360 Nu există nicio îndoială, mamă 148 00:14:42,990 --> 00:14:46,570 Cine are Gododama la spate este cel adevărat 149 00:14:58,570 --> 00:14:59,740 Nesfârșit! 150 00:15:15,200 --> 00:15:18,860 Nu pot face altceva decât să privesc? 151 00:15:20,950 --> 00:15:23,530 ...În prezent, chiar și Sakura și Obito se luptă cu disperare 152 00:15:25,910 --> 00:15:26,950 ...sunt 153 00:15:27,610 --> 00:15:31,200 Nu am putut face nimic pentru tine ca profesor 154 00:15:33,570 --> 00:15:35,860 ... Nici tu, Obito și Rin 155 00:15:36,570 --> 00:15:38,070 Ca prieten de-al tău 156 00:15:38,660 --> 00:15:41,240 Am susținut doar pentru că eram printre elită 157 00:15:41,320 --> 00:15:42,990 Am tot făcut greșeli 158 00:15:44,360 --> 00:15:45,450 Încă nu s-a terminat! 159 00:15:46,700 --> 00:15:49,700 Îmi este imposibil să pierd! 160 00:15:58,530 --> 00:16:02,660 Cum aș putea să mă tac când Naruto lupta atât de tare? 161 00:16:03,200 --> 00:16:04,450 De aceea sunt atât de inutil 162 00:16:05,490 --> 00:16:08,610 Trebuie să fie ceva ce pot face! 163 00:16:16,030 --> 00:16:16,660 !Obito! 164 00:16:22,660 --> 00:16:25,070 Imposibil! Este Sasuke 165 00:16:26,860 --> 00:16:27,740 El este aici! 166 00:16:38,700 --> 00:16:41,410 Acum, nu am de ce să-mi fac griji 167 00:16:47,860 --> 00:16:48,570 Imposibil! 168 00:16:48,660 --> 00:16:49,740 !Naruto 169 00:16:53,530 --> 00:16:55,570 !...Oh... 170 00:16:55,660 --> 00:16:59,110 A transferat Gododama într-o copie? 171 00:16:59,610 --> 00:17:01,740 Am căzut într-o capcană naivă 172 00:17:02,570 --> 00:17:05,160 Mulțumesc, Sakura și Obito! 173 00:17:05,570 --> 00:17:07,570 Ce? esti bine? 174 00:17:07,570 --> 00:17:09,320 Ne-ai speriat! 175 00:17:12,530 --> 00:17:13,530 !Sasuke! 176 00:17:14,030 --> 00:17:16,740 Le-ai mulțumit corect lui Sakura și Obito? 177 00:17:17,450 --> 00:17:19,320 Concentrează-te asupra inamicului! 178 00:17:20,450 --> 00:17:24,200 Ei bine, Naruto a fost întotdeauna un fars imprevizibil 179 00:17:25,700 --> 00:17:26,610 ...mamă 180 00:17:27,410 --> 00:17:30,030 De când s-au reunit, nu avem de ales 181 00:17:30,740 --> 00:17:34,530 Nu putem preveni utilizarea chakrei noastre 182 00:17:34,990 --> 00:17:36,410 Stiu asta 183 00:17:56,160 --> 00:17:58,070 Simt că corpul meu este foarte greu 184 00:17:58,740 --> 00:18:01,660 Podeaua asta... îmi drenează corpul! 185 00:18:05,990 --> 00:18:08,450 Nu pot zbura în aer! 186 00:18:09,320 --> 00:18:11,530 Gama de gravitate mare de data aceasta! 187 00:18:12,740 --> 00:18:13,700 ...dar 188 00:18:14,740 --> 00:18:16,700 Si ea este afectata 189 00:18:31,740 --> 00:18:32,740 Nu! 190 00:18:37,410 --> 00:18:40,160 ... la naiba! Forța vizuală pe care ochiul meu stâng nu o avea 191 00:18:42,660 --> 00:18:44,320 Evita, Sasuke! 192 00:18:51,110 --> 00:18:53,490 Gravitația mare vă afectează scopul? 193 00:18:53,990 --> 00:18:57,700 L-am modificat acum. Nu îmi voi rata ținta de data asta 194 00:18:58,110 --> 00:18:59,660 nu te las! 195 00:19:10,450 --> 00:19:13,490 Mai este ceva ce pot face 196 00:19:17,570 --> 00:19:20,240 Pot măcar să le formez un scut! 197 00:19:24,530 --> 00:19:25,860 Lasă-mă să ajung la timp! Lasă-mă să ajung la timp! 198 00:19:52,740 --> 00:19:53,530 !Rin- !Rin- 199 00:19:56,990 --> 00:19:58,700 ... Din nou, tu 200 00:19:59,610 --> 00:20:01,160 Mulțumesc, Ren 201 00:20:02,410 --> 00:20:05,570 Obito și cu mine ne vom alătura în curând 202 00:20:06,240 --> 00:20:09,490 Ne putem reuni atunci... noi trei 203 00:20:12,570 --> 00:20:13,660 ... Ren 204 00:20:14,740 --> 00:20:16,320 ...De data asta, când ajung acolo 205 00:20:17,610 --> 00:20:21,700 Să petrecem ceva timp împreună, doar tu și cu mine 206 00:20:38,160 --> 00:20:39,700 Kakashi ne va sta în cale 207 00:20:40,740 --> 00:20:42,410 Așa că o voi lăsa aici 208 00:20:49,450 --> 00:20:50,990 Acesta este... Kamui! 209 00:20:55,360 --> 00:20:57,110 !Obito! tu 210 00:20:59,910 --> 00:21:03,570 Kakashi... mai stai aici puțin 211 00:21:07,490 --> 00:21:10,240 Nu te grăbi să ne ajungi din urmă! 212 00:22:47,030 --> 00:22:51,230 După ce m-am luptat cu tine, simt că m-am trezit 213 00:22:52,440 --> 00:22:57,900 Când eram copil, uneori îmi imaginam că sunt Hokage 214 00:22:59,070 --> 00:23:00,980 ...Cred că este pentru că te-ai pregătit pentru mine 215 00:23:01,070 --> 00:23:06,030 Acel sentiment de nedescris de bucurie și emoție 216 00:23:06,860 --> 00:23:10,440 ...în episodul următor: „Mai bine 217 00:23:09,200 --> 00:23:15,570 ...Ai face mai bine 218 00:23:11,820 --> 00:23:13,900 Nu râde de Obito! 219 00:23:16,000 --> 00:23:35,730 Urmărește-ne în următorul episod!